お知らせ
《 9/5（金）台風15号の接近に伴うoinaiの営業について 》
※The English translation is provided below.
いつもご利用いただきありがとうございます。
明日、9/5（金）は通常営業（9：00～）の予定ではありますが、台風や雨の影響により、営業開始が遅れる可能性がございます。
また、oinai の所在する地域にも暴風警報や避難勧告が発令された場合、臨時休業とさせていただくことがあります。
※営業中であっても、臨時休業とさせていただく場合がございます。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解をいただきたく願います。
皆様、お出かけされる方は十分お気をつけ下さい。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
≪Notice Regarding our Business Operations on Friday, September 5th (Typhoon No.15)≫
Thank you very much for your continued support.
Tomorrow, Friday, September 5th, we are planning to operate as usual from 9:00 AM. However, due to the effects of the approaching typhoon and heavy rain, there is a possibility that opening may be delayed.
In addition, if a storm warning or evacuation advisory is issued in the area where oinai is located, we may be forced to temporarily close.
※Please note that even during business hours, we may decide to close temporarily depending on the situation.
We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.
For those who are going out, please take extra care and stay safe.
