お知らせ
＊ 年末年始の営業のお知らせ / Announcement for the year end and new year holidays ＊
いつも、oinai karasuma をご利用いただきありがとうございます。
さて、年末年始の営業についてお知らせです。
今年は、少し早いですが12月25日が最終営業日となります。
12月26日～28日は大掃除のため休業をいただき、年始は下記のとおり営業いたします。
※大掃除期間中に関しましては、固定席・ロッカー契約をされている方は
荷物の出し入れをしていただくことは可能です。
－－－－－
12/25（月） 年内最終営業日
12/26（火）～ 1/4（木） 年末年始休業
1/ 5（金） 9：00－20：00 通常営業開始
－－－－－
お休み期間中、ご迷惑おかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Announcement for the year end and new year holidays
This year, December 25th will be the last business day.
After a big clean up on 26th to 28th, oinai karasuma are going to be closed and our new year holidays starts.
The schedule follows.
－－－－－
12/25(mon) Last business day of the year
12/26(tue) to 1/4(thu) New year holidays
1/5(fri) 9：00－20：00 (Regular business hours)
－－－－－
Thank you very much for using oinai this year.
I hope you have a wonderful time over the new year holidays
and we wish you would spend another good year in oinai!
